No caminho da minha Ítaca

ÍTACA
Konstantinos Kaváfis
(Trad. Haroldo de Campos)

Quando , de volta , viajares para Ítaca
roga que tua rota seja longa,
repleta de peripécias, repleta de conhecimentos.
Aos Lestrigões, aos Cíclopes,
ao colério Posêidon, não temas:
tais prodígios jamais encontrará em teu roteiro,
se mantiveres altivo o pensamento e seleta
a emoção que tocar teu alento e teu corpo.
Nem Lestrigões nem Cíclopes,
nem o áspero Posêidon encontrarás,
se não os tiveres imbuído em teu espírito,
se teu espírito não os sucitar diante de si.

Roga que sua rota seja longa,
que, mútiplas se sucedam as manhãs de verão.
Com que euforia, com que júbilo extremo
entrarás, pela primeira vez num porto ignoto!
Faze escala nos empórios fenícios
para arrematar mercadorias belas;
madrepérolas e corais, âmbares e ébanos
e voluptosas essências aromáticas, várias,
tantas essências, tantos arômatas, quantos puderes achar.

Detém-te nas cidades do Egito -nas muitas cidades-
para aprenderes coisas e mais coisas com os sapientes zelosos.
Todo tempo em teu íntimo Ítaca estará presente.
Tua sina te assina esse destino,
mas não busques apressar sua viagem.
É bom que ela tenha uma crônica longa duradoura,
que aportes velho, finalmente à ilha,
rico do muito que ganhares no decurso do caminho,
sem esperares de Ítaca riquezas.
Ítaca te deu essa beleza de viagem.
Sem ela não a terias empreendido.
Nada mais precisa dar-te.
Se te parece pobre, Ítaca não te iludiu.
Agora tão sábio, tão plenamente vivido,
bem compreenderás o sentido das Ítacas.

EVOE!

Dionisíacas 2010, no Teatro Oficina, assim como os antigos gregos se deleitavam e reuniam em honra a Dioniso, podemos libar e aproveitar da arte nós também!

Clique no título do post para ir para a página do Teatro Oficina ^_~

Mudando o layout

Gosto do fundo preto... economiza energia e me lembra mais o espaço (sacas? Nebulosa?).
Mas cansa a vista, não?

O livreiro

E nessa onda de redes de relacionamento eu acabei descobrindo "O livreiro":

http://olivreiro.com.br/usuario/?acao=perfil

Estou me divertindo procurando os livros que já li por lá ^_~.

Reading...

Alguém me diga que há vida fora da pós graduaçãoooooooooooooooooo

Não sei nadar mesmo

Enquanto colegas mais sortudas do que eu (vide: Lilian e Karen) estão desvendando outras terras sulamericanas (preguiça de olhar o acordo ortográfico, lá, lá, lá, corrijam-me nos comentários), cá estou eu em São Paulo, antes conhecida como "terra da garoa", agora como "terra da tempestade tropical de 3 horas seguidas".
O que acontece quando chove tanto em uma cidade tão impermeabilizada quanto Sampa? Inundações, obviamente. Nem minha modesta residência que fica no 2º andar de um prédio na parte mais alta do bairro escapa. Bom, não de inundações, porque no fim das contas ainda não é o dilúvio, mas a violência das chuvas me arrancou parte das telhas e sou a feliz proprietária de infiltrações estragando minhas coisas. (ohh ressentimento)
Queixas pessoais a parte, a situação na cidade está cada vez mais caótica: desmoronamentos, trânsito (ok, PIOR do que o normal), inundações, centenas de pessoas desabrigadas. Aliás quem quiser fazer doação de roupas, calçados e material de higiene e limpeza pode deixar no Ceasa, no prédio da administração (prédio branco).

Foto por Julia Chequer/R7

Como diz o verso da música que uso como subtítulo do blog (vai lá ler, preguiçoso!), existem mais coisas no mundo do que livros, mas não muitas, por isso vou começar a ler Não verás país nenhum, , (1981) de Ignácio de Loyola Brandão, que fala sobre os impactos climáticos em uma São Paulo do futuro. Ficção científica? Não creio...

2010

Sim, eu ainda estou eu clima de ano novo.
Afinal, não terminei meus compromissos do ano passado mesmo, então na minha mente deturpada ainda está em tempo de desejar Feliz Ano Novo. E olha, espero que seja feliz, que dê uma melhorada, porque mal começou já me capotou. (e sem gracinha sobre ser meramente simbólico isso de mudança de ano, meus símbolos e pronto.)
Na última semana gastei cartelas e mais cartelas de cataflan na tentativa de parar a dor nas articulações. Não vejo a hora do mês acabar e finalmente meus exames ficarem prontos... e finalmente saber o que raios eu tenho. Ah sim, e tratar essa droga de doença seja ela qual for, a perspectiva de acordar sem dores é muito sedutora no momento...

Deixando de lado o estado lastimável das minhas juntas (ehhh junta tudo e joga fora, né?) o mestrado está atrasado, mas fazendo sentido. Acho que é bom sinal, não? (fazer sentido, não estar atrasado).

É isso primeira comunicação internética do ano novo.

Feliz 2010 ^^ (eu me queixo, me queixo, mas no fim essa era a intenção do post)