SEXTA!

Ai meu Hermes!!
Sexta, finalmente!Dia de ter uma momentânea e ingênua impressão de que colocarei minha vida nos eixos nos próximos dois dias, e que amanhecerei na segunda como uma pessoa diferente, que faz a dieta, os exercícios, é responsável e tudo o mais!!

BlogBlogs.Com.Br

Eu queria estar em outro lugar

Eu to enganando quem mesmo com essa história de pesquisadora?

Segunda Nota Mental do Dia

Rápido, não?

Eu bem que comecei a ler o livro do Políbio, mas aí me deu um estalo! Sabe aquele personagem Hannibal Lecter? (se não souber, em que mundo você vive mesmo??). Pois então, eu na minha constante falta de atenção (ou desconhecimento do inglês mesmo, vai se lá saber) nunca liguei o nome a mais nada, a não ser aos filmes (mea culpa nem sabia da existência dos livros até buscar na Wikipédia).

Pois bem, o que isso envolve o Políbio? Estou lendo uma tradução pro inglês e, não menos do que de repente, ele começa a narrar as Guerras Púnicas, guerras entre Roma e o Império Cartaginês, liderado por Aníbal. Pois então, em inglês Aníbal é Hannibal, e eu nunca tinha associado uma coisa a outra O_o...

Embora se você pensar bem a respeito vai chegar a conclusão de que isso é totalmente irrelevante.

Terça-feira

Apesar do sono, minha terça começou bem. Sem trânsito consegui chegar antes da minha chefe!! /o/, dessa forma fazendo-de-conta que cumpri o meu horário.

Vou tentar ler o livro do Políbio antes da aula de hoje, já que não traduzi nada mesmo.

Nota mental: Começar a FAZER AS COISAS.

De qualquer forma, bom humor até agora.

Aulas...tradução...trabalho...

Estou começando a ficar deveras infeliz com a minha vida financeira. Claro que professor reclamar de salário não é novidade nenhuma, então podem desconsiderar este post. Mas, realmente eu to ficando de saco cheio.
Lá se foi o tópico um de reclamação do brasileiro atual, dinheiro. Acho que o próximo tópico de um paulistano é trânsito (ou violência, sei lá, não trabalho no IBGE).
Ainda vou ter um dia de fúria no trânsito, comprar uma HK (ou uma 12, ou um 38, ou uma 22, se bem que levando em conta minhas finanças, vou comprar um estilingue) e fazer estragos por aí. Enfrentar ônibus lotado, trâfego parado, depois de ter passado duas horas tentando convencer que sim, "Viver" é o sujeito da oração "Viver é bom", ainda que viver seja verbo, pra uma criança que obviamente preferia ter ido ver o filme do Pelé (ou jogar Playstation, ou assistir Naruto, tanto faz).

Por último, mas não menos importante, a principal reclamação dos pesquisadores: Minha dissertação está atrasada. O_o. Não vou terminar no prazo, ou eu acho que cometi suícidio acadêmico com minha última tradução.


Eu é que devia ter ido ver o filme do Pelé, viu.

Traduzindo... ainda...

Alice no país dos espelhos- Lewis Carroll

Prometo que é o último hoje, Ok?
Estou lendo Alice no país dos espelhos, de Lewis Carroll (trad. de Pepita de Leão, editora Martin Claret).

(é, é, eu lembro que devia estar estudando grego, Ok?)

Continuando, eu sei que sou uma pessoa do contra, afinal acho que devia ler primeiro Alice no país das maravilhas, e não me contentar apenas em ter assistido a versão da Disney. Entretanto, isso é irrelevante.
A questão é que não estou achando os questionamentos políticos, semânticos, psicológicos e tudo o mais que todo mundo alardeia.

E isso é definitivamente preocupante, quando você fez cinco anos de Letras e, em teoria, devia saber fazer crítica literária.

O_o

Segunda-feira

Estou gripada, São Paulo está fria pra diabo, faltei no serviço, larguei meus alunos esperando e passei o dia dormindo.
Depois de um dia inteiro em frente ao computador, de pijama, sem fazer nada, minha eterna crise existencial retorna: Por que eu não fiz algo de útil??
Ok, eu vou me perdoar (novamente), afinal eu estou doente.

Oh, Céus, Oh, vida, Oh azar. Odeio segunda-feira.

Terra do Sempre

A única pessoa que eu conheço que compreende perfeitamente a minha crise de Peter Pan é a Roberta, afinal a gente passou os últimos 6 anos tentando fugir desesperadamente para a Terra do Nunca (em especial nas vésperas de prova do grego e afins).
Bom, não deu certo, e continuamos aqui, na Terra do Sempre. Onde sempre envelhecemos, sempre temos responsabilidades e ktl.
Na minha Terra do Nunca imaginária demoraria muito pra dizer tchau pra ela de novo. Eu não quero deixar esse post com aquela cara chorona de amiga invejosa (O_o), mas a verdade é que a viagem parecia tãoooooooo longe, que na minha Terra do Nunca, nunca ia chegar.
Mas os dias sempre chegam. E eu espero que corra tudo maravilhosamente bem pra você desta vez Robs, e lamento muito por ter roubado seus dois CDs (foi sem querer!!!) e por não ter te dado seu presentinho que trouxe de Atenas.
Você sabe que vou sentir saudades, muitas mesmo. E você também sabe da veia trágica que eu tenho, então não se abale.
Como eu disse no ônibus, nos vemos na Europa agora. Tudo de melhor, sempre!

E que venha o grego, o latim e o polonês (o último em sentido duplo!!), que você vai dar conta de tudo ^_~.

Conspiração ASPIRINA

Ou a Aspirina é a maior invenção dos tempos modernos, ou existe uma grande conspiração que envolve a indústria farmacêutica responsável pelo remédio (não lembro qual é, e to sem paciência para usar o Sr. Google-sabe-tudo), e aquele cara mal-humorado que brinca de The Sims com a minha vida.
Ultimamente tudo o que eu faço me dá dor de cabeça. Eu trabalho horassssss em frente ao pc no escritório. Leio os artigos para o meu mestrado (é aqueles de letras minúsculas) no ônibus, para aproveitar as três horas diárias que gasto no coletivo.
Quando chego a casa são mais algumas horas para digitar meia dúzia de páginas. Mais o tempo de interação social na internet.
Some-se que meu hobby é ler, ultimamente ou em grego ou em inglês, o que me dá dor de cabeça dupla, porque não domino nenhuma das duas línguas. Sem falar do barulho insuportável de São Paulo o tempo todo, mais os telefones histéricos aqui da Comissão. Pra tentar abafar o ruído do trânsito, enfio os fones no ouvido pra escutar alguma música ou meu CD de conversação de grego.
Aliás ainda fico surda com essa história de fones. Além de estar com eles no ônibus (eu já citei isso mas nunca é demais lembrar que eu passo 3 horas por dia no ônibus, isso quando eu não vou dar aulas e afins), preciso do raio do fone para as aulas de espanhol.
Talvez se eu queimasse mais alguns neurônios fosse lembrar de outras coisas que prejudicam o bem estar da minha cabeça, mas essa constante estimulação dos meus olhos e ouvidos (esqueci da gritaria dos alunos nas horas de estágio obrigatório que eu tenho que cumprir, além da gritaria dos meus próprios alunos), está resultando em uma dorzinha de cabeça chata e constante e no meu processo de vício em aspirina.

E claro que esse não é um problema só meu. Todo mundo que eu conheço vive (vive??isso lá é viver??) uma rotina loucamente parecida com a minha. Então (para fugir da pesquisa que estava fazendo no JStor) lembrei da teoria das canetas BIC, lembram? Pois é, da mesma maneira que as canetas BIC seriam sondas alienígenas nos vigiando, os medicamentos para dor de cabeça devem ser de alguma origem obscura também... Do contrário por que, por que diabos tudo o que nós fazemos hoje dia resulta em dor de cabeça??

Ah, esqueçam. Mais um post insano escrito em condições psico-físicas precárias.

Traduzir...

Traduzir, traduzir, traduzir...

Me arrependo tanto de todas as vezes que disse que eu não tinha problemas em traduzir Homero... O-o

Paga a língua, mortal prepotente... Agora chora em cima do Odisseu (obviamente isso NÃO é no sentido literal), e lembra que tem que entregar essa tradução até quinta + a tradução do Políbio (Poli- o-quê) na terça + plus de aniversário da sobrinha pra consumir o domingo, mais as aulas vespertinas pra acabar com a minha semana...

Eu quero um vira-tempo!! (ou talvez devesse ter lido menos Harry Potter durante a graduação e estudado mais gramática do grego)...